Royal Air Force aerobatic team - announced last Friday that the captain Kirsty Moore becomes the first woman in their team / пилотажная группа ВВС Великобритании – объявили в прошлую пятницу, что капитан Кирсти Мур станет первой женщиной в их команде

Team "Red Arrows" with a new member - the captain Kirsty Moore - during training at the airbase Skempton in Lincoln, northern England, on 12 November. Captain Moore from Lincolnshire went down in history as the first woman pilot, joined the group "Red Arrows".

Команда «Красные стрелы» с новым членом – капитаном Кирсти Мур – во время тренировок на авиабазе Скемптон в Линкольне, северная Англия, 12 ноября. Капитан Мур из Линкольншира вошла в историю, как первая женщина-пилот, вступившая в группу «Красные стрелы».



"Red Arrows" - Royal Air Force aerobatic team - announced last Friday that the captain Kirsty Moore becomes the first woman in their team. Earlier, while serving in the Air Force 31-year-old Moore was a qualified instructor for flight training. She taught pilots to fly on a modern high-speed training aircraft at the airfield RAF Valley, and then sat down at the wheel «Tornado GR4» during operations in Iraq. By Air Force Captain Moore joined in 1998, before finalizing the Imperial College London in the Department of Aeronautical Engineering. Planes «Hawk» know she was not hearsay, because the airfield RAF Valley in Wales, she taught flying on them.

«Красные стрелы» - пилотажная группа ВВС Великобритании – объявили в прошлую пятницу, что капитан Кирсти Мур станет первой женщиной в их команде. Ранее во время службы в военно-воздушных силах 31-летняя Мур была квалифицированным инструктором по летной подготовке. Она учила пилотов летать на современном сверхскоростном тренировочном самолете на аэродроме RAF Valley, а затем села за штурвал «Tornado GR4» во время операций в Ираке. К ВВС капитан Мур присоединилась в 1998 году, отучившись в Имперском колледже Лондона на отделении авиационного машиностроения. Самолеты «Hawk» знакомы ей не понаслышке, так как на аэродроме RAF Valley в Уэльсе она обучала полетам именно на них.

Captain Kirsty Moore in a flying helmet, Air Force Base in Skemptone Nov. 12, after she was named the first female pilot in command aerobatic team "Red Arrows". Earlier in his career in the Air Force 31-year-old Moore was a qualified instructor for flight training. She taught pilots to fly on a modern high-speed training aircraft at the airfield RAF Valley, and then sat down at the wheel «Tornado GR4» during operations in Iraq. (AP / Simon Dawson)
Капитан Кирсти Мур в летном шлеме на базе ВВС в Скемптоне 12 ноября после того, как ее назвали первой женщиной-пилотом в команде пилотажной группы «Красные стрелы». Ранее в своей карьере в военно-воздушных силах 31-летняя Мур была квалифицированным инструктором по летной подготовке. Она учила пилотов летать на современном сверхскоростном тренировочном самолете на аэродроме RAF Valley, а затем села за штурвал «Tornado GR4» во время операций в Ираке. (AP/Simon Dawson)

First female pilot in the "Red Arrow" Captain Kirsty Moore (right) poses with his plane «Hawk» Skempton based in Lincoln, northern England, on 12 November. (AFP / Getty Images / Andrew Yates)
Первая женщина-пилот в составе «Красных стрел» капитан Кирсти Мур (справа) позирует у своего самолета «Hawk» на базе Скемптон в Линкольне, северная Англия, 12 ноября. (AFP/Getty Images/Andrew Yates)

 

 

"Red Arrows" during the execution of one of his tricks after joining the team the first female pilot Captain Kirsty Moore Air Force Base Skempton in Lincoln on November 12. (Getty Images / Christopher Furlong)
«Красные стрелы» во время выполнения одного из своих трюков в честь присоединения к команде первой женщины-пилота капитана Кирсти Мур на авиабазе Скемптон в Линкольне 12 ноября. (Getty Images/Christopher Furlong)

 

 

 

The first woman pilot of the Red Arrow captain Kirsty Moore returned to flight with his team - (left to right) Ben Plank, Zane Sennett, Ben Murphy and Dave Davis - during the launch of the team in 2010 at the airbase Skempton on November 12 in Lincoln. (Getty Images / Christopher Furlong)
Первая женщина-пилот «Красных стрел» капитан Кирсти Мур возвращается с полета со своей командой – (слева направо) Беном Планком, Зэйном Сеннетом, Беном Мерфи и Дэйвом Дэвисом – во время запуска состава команды 2010 на авиабазе Скемптон 12 ноября в Линкольне. (Getty Images/Christopher Furlong)